Στις 12 Απριλίου 2015, ο γερμανικός τηλεοπτικός σταθμός ″ZDF″ παρουσίασε συνέντευξη του βασιλιά Κωνσταντίνου που παραχώρησε στη δημοσιογράφο Julia Melchior για την δημοφιλή εκπομπή «VIPs hautnah» (VIPs από κοντά) τα γυρίσματα της οποίας έγιναν εξολοκλήρου σε Αθήνα και Τατόι. Η συνέντευξη έλαβε χώρα στο ξενοδοχείο ″Μεγάλη Βρεταννία″ και στο βασιλικό κτήμα Τατοΐου, όπου το βασιλικό ζεύγος ξενάγησε τη δημοσιογραφική ομάδα. Η συνέντευξη αυτή προβλήθηκε και πάλι εχθές από τον Γερμανικό τηλεοπτικό σταθμό σημειώνοντας υψηλή τηλεθέαση.
Μετάφραση & υποτιτλισμός: Ανδρέας Μέγκος
Σας παρουσιάζουμε αποκλειστικά στο Royal Chronicles, τη συνέντευξη του βασιλέως Κωνσταντίνου με υπότιτλους στην Ελληνική γλώσσα.
* Σημείωση: Αν δεν εμφανίζονται αυτόματα οι ελληνικοί υπότιτλοι, παρακαλούμε πατήστε το λευκό κουτάκι με τα χαρακτηριστικά CC, κάτω δεξιά του βίντεο.
Ο βασιλεύς Κωνσταντίνος μίλησε τόσο για την προσωπική του ζωή και το πως γνώρισε την γυναίκα με την οποία είναι παντρεμένος τα τελευταία 51 χρόνια, την αντίδραση του πεθερού του αλλά και την αγάπη τους που διαρκεί ανέπαφη μέχρι σήμερα. «Είδα τη φωτογραφία της σε ένα περιοδικό. Πήγα στον πατέρα μου και του είπα ″Θέλω να την παντρευτώ″. Και μου είπε: ″Είσαι τρελός;″» Ο βασιλιάς αναφέρθηκε στο ταξίδι του στη Δανία και στο σπίτι της οικογένειας του βασιλιά της Δανίας Φρειδερίκου Θ′ όπου ζήτησε το χέρι της Άννας-Μαρίας, με αποτέλεσμα εκείνος να τον κλειδώσει στην τουαλέτα! «Έτρεξε στη σύζυγό του και της είπε: ″Αυτός εδώ με ρώτησε αν μπορεί να παντρευτεί την κόρη μας″. ″Και πού βρίσκεται τώρα;″ τον ρώτησε η βασίλισσα. ″Τον κλείδωσα στην τουαλέτα″ της είπε, ενώ εκείνη του απάντησε ″Τότε βγάλ′ τον έξω και φέρε μια σαμπάνια″».
Αναφέρθηκε στην απόφασή του να επιστρέψει μόνιμα στην Αθήνα, λέγοντας πως «είναι καλύτερα από το Λονδίνο», και δεν έκρυψε τη λύπη του για το γεγονός ότι τα ανάκτορα του Τατοΐου σήμερα «ρημάζουν». Πιασμένοι χέρι χέρι ο Κωνσταντίνος και η Άννα-Μαρία περπάτησαν μέσα στο ερειπωμένο βασιλικό κτήμα, ενώ θυμήθηκαν πού βρίσκονταν το δωμάτιο του βασιλιά, το σαλόνι και όλοι οι βασικοί χώροι του ανακτόρου. Αποκάλυψαν μάλιστα ότι πολλά από τα δώρα του γάμου τους, το νυφικό, αλλά και πλήθος προσωπικών αντικειμένων εξακολουθούν να βρίσκονται στο Τατόι.
Παράλληλα, μίλησε για τα γεγονότα του 1967, το πραξικόπημα των Συνταγματαρχών και το αντι-πραξικόπημα που επιχείρησε, αλλά απέτυχε, με αποτέλεσμα να πάρει το δρόμο της εξορίας. «Κακή συνεννόηση και ανόητα λάθη. Δεν επιρρίπτω ευθύνες σε κανέναν. Η ευθύνη ήταν δική μου» δήλωσε, σχολιάζοντας: «Ένας νεαρός βασιλιάς με υπέργηρους στρατηγούς δεν γνωρίζουν πώς να κάνουν ένα πραξικόπημα ή τουλάχιστον δεν γνωρίζουν πως λειτουργεί ένα πραξικόπημα».
Ο βασιλεύς αναφέρθηκε και στη συνεχιζόμενη κρίση στην Ελλάδα, λέγοντας: «Είναι τρομακτικό όταν σκέφτομαι πόσοι νέοι άνθρωποι εγκαταλείπουν τη χώρα. Εξειδικευμένοι άνθρωποι που μεταναστεύουν. Αυτό είναι τραγικό για τη χώρα μας».
Απαντώντας, δε, στο ερώτημα «εάν τον αποδέχονται στην Ελλάδα ως πρώην βασιλιά», δήλωσε: «Κάποιοι ναι, κάποιοι όχι, αλλά οι περισσότεροι έχουν αποδεχθεί πως κάποτε ήμουν βασιλιάς. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει». Και κατέληξε με νόημα: «Δεν θα έκανα κάτι που θα έβλαπτε τη χώρα μου».
Αναφερόμενος στις διαδηλώσεις διηγήθηκε ένα περιστατικό που έζησε, όταν μαζί με τη σύζυγό του έπεσαν σε μια πορεία οδηγών φορτηγών. Οι διαδηλωτές μόλις τον αναγνώρισαν τον σήκωσαν στους ώμους τους και όλοι μαζί κατευθύνονταν προς το Κοινοβούλιο. Εκείνος τους έπεισε να τον κατεβάσουν και ένας από τους οδηγούς τού ζήτησε να μιλήσει με την ηλικιωμένη μητέρα του από το κινητό του τηλέφωνο. «Της λέω ″είμαι ο βασιλιάς Κωνσταντίνος″ και εκείνη μου απάντησε ″τώρα μπορώ να πεθάνω ήσυχη″» ανέφερε κλείνοντας τη συνέντευξη ο βασιλιάς, ο οποίος βουρκώνει κάθε φορά που έρχονται στη μνήμη του τα λόγια εκείνης της άγνωστης γυναίκας.
Όπως δήλωσε η Julia Melchior μετά την συνέντευξη: «Του άρεσε η ιδέα, μάλλον, να κοιτάξουμε μαζί πίσω στη δική του ζωή. Για εκείνον ήταν επίσης μια ευκαιρία όπου θα παρουσίαζε τη θέση του στην ιστορία. Σίγουρα η συνάντηση με τον βασιλιά Κωνσταντίνο της Ελλάδας ήταν ξεχωριστή. Αυτός ο άνθρωπος μιλάει πολύ προσωπικά και είναι αυθεντικός. Στην αρχή δεν ήταν τόσο έτοιμος για μια συνάντηση, αλλά ξαφνικά, μετά από δυο φορές που ζήτησα συνάντηση, δέχθηκε.
Πολύ γρήγορα απολαμβάναμε τη συζήτηση μας σε πολύ ζεστή ατμόσφαιρα. Ο Κωνσταντίνος έχει βιώσει πολλά, πάνω απ′ όλα, ο ίδιος έχει πολλές σημαντικές στιγμές στη ζωή του – που κάνει τη βιογραφία του τόσο συναρπαστική και τη συνάντηση μας τόσο συγκινητική.»
Share On Facebook
Tweet It
